Kvitsøy - Grøningen

Gjestehavn

Region: Norway (3309), Rogaland (236) og Kvitsøy (7)

$Kvitsøy - Grøningen: {"base": "no", "no": "Bilde av Gr\u00f8ningen fra utsiktsplaform p\u00e5 Kvits\u00f8y trafikksentral", "se": "Bild av Gr\u00f8ningen fr\u00e5n utsiktsplattformen p\u00e5 Kvits\u00f8y trafikcentral", "en": "Image of Gr\u00f8ningen from the lookout platform at Kvits\u00f8y traffic center", "da": "Billede af Gr\u00f8ningen fra udsigtsplatform p\u00e5 Kvits\u00f8y trafikcentral", "fr": "Image de Gr\u00f8ningen depuis la plate-forme d'observation du centre de trafic de Kvits\u00f8y", "de": "Bild von Gr\u00f8ningen von der Aussichtsplattform der Kvits\u00f8y Verkehrszentrale", "es": "Imagen de Gr\u00f8ningen desde la plataforma de observaci\u00f3n en la central de tr\u00e1fico de Kvits\u00f8y", "it": "Immagine di Gr\u00f8ningen dalla piattaforma panoramica presso il centro traffico di Kvits\u00f8y", "pt": "Imagem de Gr\u00f8ningen da plataforma de observa\u00e7\u00e3o no centro de tr\u00e1fego de Kvits\u00f8y", "nl": "Afbeelding van Gr\u00f8ningen vanaf het uitkijkplatform van het Kvits\u00f8y verkeerscentrum", "pl": "<img src='Bilde av Gr\u00f8ningen fra utsiktsplaform p\u00e5 Kvits\u00f8y trafikksentral' alt='Widok Gr\u00f8ningen z platformy widokowej w centrum ruchu morskiego Kvits\u00f8y'>", "uk": "\u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0413\u0440\u044c\u043e\u043d\u0456\u043d\u0433\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041a\u0432\u0456\u0442\u0441\u0435\u044e", "ro": "Imagine cu Gr\u00f8ningen de pe platforma de observare la centrul de trafic Kvits\u00f8y", "tr": "Kvits\u00f8y trafik kontrol merkezi g\u00f6zetim platformundan Gr\u00f8ningen'in resmi", "el": "\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Gr\u00f8ningen \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 Kvits\u00f8y", "cs": "Obr\u00e1zek Gr\u00f8ningenu z vyhl\u00eddkov\u00e9 plo\u0161iny na Kvits\u00f8y dopravn\u00edm centru", "hu": "K\u00e9p Gr\u00f8ningenr\u0151l a Kvits\u00f8y forgalmi k\u00f6zpont kil\u00e1t\u00f3platformj\u00e1r\u00f3l", "fi": "Kuva Gr\u00f8ningenista Kvits\u00f8yn liikennekeskuksen n\u00e4k\u00f6alatasanteelta", "bg": "\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u044c\u043e\u043d\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0432\u0438\u0442\u0441\u043e\u0439", "sr": "Slika Gr\u00f6ningena sa platforme za razgledanje na Kvitsoy saobra\u0107ajnom centru", "et": "Pilt vaatesillalt Gr\u00f8ningeni kohta Kvits\u00f8y liikluskeskuses", "lv": "Att\u0113ls no Gr\u00f8ningen no Kvits\u00f8y satiksmes centr\u0101les skatu platformas", "lt": "Vaizdas \u012f Gr\u00f8ningen i\u0161 ap\u017evalgos platformos Kvits\u00f8y eismo centre"}$

$Kvitsøy - Grøningen: {"base": "no", "no": "Kort vei til restauranten, v\u00e6r obs p\u00e5 en del st\u00f8y p\u00e5 kveldstid. Str\u00f8muttak rundt hj\u00f8rnet bak b\u00e5ten.", "se": "Kort v\u00e4g till restaurangen, var medveten om en del oljud p\u00e5 kv\u00e4llstid. Eluttag runt h\u00f6rnet bakom b\u00e5ten.", "en": "Short distance to the restaurant, be aware of some noise in the evening. Power outlet around the corner behind the boat.", "da": "Kort vej til restauranten, v\u00e6r obs p\u00e5 en del st\u00f8j om aftenen. Str\u00f8mudtag rundt om hj\u00f8rnet bag b\u00e5den.", "fr": "Chemin court vers le restaurant, attention \u00e0 un peu de bruit en soir\u00e9e. Prise de courant autour du coin derri\u00e8re le bateau.", "de": "Kurzer Weg zum Restaurant, beachten Sie bitte den L\u00e4rm am Abend. Stromanschluss hinter der Ecke hinter dem Boot.", "es": "Camino corto al restaurante, tenga en cuenta que hay bastante ruido por la noche. Tomas de corriente a la vuelta de la esquina detr\u00e1s del barco.", "it": "Breve distanza dal ristorante, attenzione al rumore durante la sera. Presa di corrente dietro l'angolo dietro la barca.", "pt": "Caminho curto para o restaurante, esteja atento a algum barulho \u00e0 noite. Tomadas el\u00e9tricas ao virar a esquina atr\u00e1s do barco.", "nl": "Korte afstand naar het restaurant, let op enig lawaai in de avond. Stopcontacten om de hoek achter de boot.", "pl": "Kr\u00f3tka droga do restauracji, uwaga na ha\u0142as w godzinach wieczornych. Gniazdo zasilania za rogiem, za \u0142odzi\u0105.", "uk": "\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0448\u0443\u043c\u0443 \u0432\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0430.", "ro": "Distan\u021b\u0103 scurt\u0103 p\u00e2n\u0103 la restaurant, fi\u021bi aten\u021bi la zgomotul care poate ap\u0103rea seara. Priz\u0103 electric\u0103 dup\u0103 col\u021b, \u00een spatele b\u0103rcii.", "tr": "Restorana k\u0131sa mesafe, ak\u015famlar\u0131 olduk\u00e7a g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc olabilir. Teknenin arkas\u0131ndaki k\u00f6\u015fede elektrik prizi mevcuttur.", "el": "\u039c\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ae \u03c6\u03b1\u03c3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1.", "cs": "Kr\u00e1tk\u00e1 cesta do restaurace, pozor na ur\u010dit\u00fd hluk ve ve\u010dern\u00edch hodin\u00e1ch. Elektrick\u00e9 z\u00e1suvky za rohem za lod\u00ed.", "hu": "R\u00f6vid \u00fat az \u00e9tteremhez, legyen \u00f3vatos az esti zajjal. Az \u00e1ramkimenet a haj\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt a sarokn\u00e1l tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "Lyhyt matka ravintolaan, huomioikaa mahdollinen melu iltaisin. S\u00e4hk\u00f6pistorasiat veneen takana nurkan takana.", "bg": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u044a\u043a \u043f\u044a\u0442 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430, \u0431\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0448\u0443\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434 \u044a\u0433\u044a\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0434 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430.", "sr": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0436\u045a\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0443 \u0431\u0443\u043a\u0443 \u0443 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u045a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u043a \u0438\u0437\u0430 \u0447\u0430\u043c\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0430 \u0443\u0433\u043b\u0430.", "et": "L\u00fchike tee restoranini, ole \u00f5htusel ajal m\u00fcra suhtes t\u00e4helepanelik. Elektriv\u00f5rku tagantpoolt paadi nurga \u00fcmber.", "lv": "\u012ass ce\u013c\u0161 l\u012bdz restor\u0101nam, paturiet pr\u0101t\u0101, ka vakar\u0101 var b\u016bt diezgan liels troksnis. Elektr\u012bbas piesl\u0113gvieta atrodas aiz st\u016bra aiz laivas.", "lt": "Trumpas atstumas iki restorano, vakarais b\u016bkite atid\u016bs d\u0117l tam tikro triuk\u0161mo. Elektros lizdas u\u017e kampo u\u017e valties."}$

$Kvitsøy - Grøningen: {"base": "no", "no": "Fin soloppgang p\u00e5 Gr\u00f8ningen gjestebrygge, den andre gjeste brygga ser du til venstre i bildet. Der borte er servicebygget, ca. 5-6 min \u00e5 g\u00e5.", "se": "Fin soluppg\u00e5ng vid Gr\u00f6nningens g\u00e4stbrygga, den andra g\u00e4stbryggan ser du till v\u00e4nster i bilden. D\u00e4r borta \u00e4r servicebyggnaden, ca 5-6 min att g\u00e5.", "en": "Beautiful sunrise at Gr\u00f8ningen guest dock, the second guest dock can be seen to the left in the picture. Over there is the service building, approximately a 5-6 minute walk.", "da": "Fin solopgang p\u00e5 Gr\u00f8ningen g\u00e6stebro, den anden g\u00e6stebro kan du se til venstre i billedet. Derovre er servicebygningen, ca. 5-6 min at g\u00e5.", "fr": "Beau lever de soleil \u00e0 la jet\u00e9e d'accueil de Gr\u00f8ningen, vous pouvez voir l'autre jet\u00e9e d'accueil \u00e0 gauche sur la photo. L\u00e0-bas se trouve le b\u00e2timent de service, environ 5-6 minutes \u00e0 pied.", "de": "Sch\u00f6ner Sonnenaufgang an der G\u00e4stebr\u00fccke von Gr\u00f8ningen, du siehst die andere G\u00e4stebr\u00fccke links im Bild. Dort dr\u00fcben ist das Servicegeb\u00e4ude, ca. 5-6 Minuten zu Fu\u00df.", "es": "Un amanecer hermoso en el muelle de invitados de Gr\u00f8ningen, el otro muelle de invitados se puede ver a la izquierda en la imagen. Por all\u00e1 est\u00e1 el edificio de servicios, a unos 5-6 minutos a pie.", "it": "Bella alba alla banchina per ospiti di Gr\u00f8ningen, l'altra banchina per ospiti la vedi a sinistra nell'immagine. Laggi\u00f9 c'\u00e8 l'edificio dei servizi, a circa 5-6 minuti a piedi.", "pt": "Nascer do sol bonito no cais de visitantes de Gr\u00f8ningen, o segundo cais de visitantes pode ser visto \u00e0 esquerda na imagem. Ali mais longe est\u00e1 o pr\u00e9dio de servi\u00e7os, cerca de 5-6 minutos a p\u00e9.", "nl": "Mooie zonsopgang bij de gastensteiger van Gr\u00f8ningen, de andere gastensteiger zie je links op de foto. Daar verderop is het servicegebouw, ongeveer 5-6 minuten lopen.", "pl": "Pi\u0119kny wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na przystani go\u015bcinnej Gr\u00f8ningen, drug\u0105 przysta\u0144 go\u015bcinn\u0105 wida\u0107 po lewej stronie zdj\u0119cia. Tam dalej jest budynek serwisowy, oko\u0142o 5-6 minut pieszo.", "uk": "<p>\u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0440\u0441\u0456 \u0413\u0440\u044c\u043e\u043d\u0456\u043d\u0433\u0435\u043d\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0440\u0441 \u0432\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456. \u0422\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 5-6 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u0438.</p>", "ro": "R\u0103s\u0103rit frumos la debarcaderul pentru oaspe\u021bi Gr\u00f8ningen, cel\u0103lalt debarcader pentru oaspe\u021bi \u00eel vezi \u00een st\u00e2nga imaginii. Acolo se afl\u0103 cl\u0103direa de servicii, la aproximativ 5-6 minute de mers.", "tr": "Gr\u00f8ningen konuk iskelesinde g\u00fczel bir g\u00fcn do\u011fumu, solda resimde g\u00f6r\u00fclen di\u011fer konuk iskelesidir. Orada hizmet binas\u0131 var, y\u00fcr\u00fcyerek yakla\u015f\u0131k 5-6 dakika.", "el": "\u038c\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf \u03bc\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 Gr\u00f8ningen, \u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 5-6 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1.", "cs": "Kr\u00e1sn\u00fd v\u00fdchod slunce na p\u0159\u00edstavn\u00edm m\u016fstku pro hosty Gr\u00f8ningen, druh\u00fd m\u016fstek pro hosty vid\u00edte vlevo na fotografii. Tam je servisn\u00ed budova, asi 5-6 minut ch\u016fze.", "hu": "<p>Sz\u00e9p napfelkelte a Gr\u00f8ningen vend\u00e9gm\u00f3l\u00f3n\u00e1l, a m\u00e1sik vend\u00e9gm\u00f3l\u00f3t balra l\u00e1tod a k\u00e9pen. Ott van a szerviz\u00e9p\u00fclet, kb. 5-6 perc s\u00e9ta.</p>", "fi": "Kaunis auringonnousu Gr\u00f8ningenin vierasvenesatamassa, toinen vieraslaituri n\u00e4kyy kuvan vasemmassa laidassa. Tuolla on palvelurakennus, noin 5-6 minuutin k\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4.", "bg": "\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0435\u043d \u0438\u0437\u0433\u0440\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u043a\u0435\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u044c\u043e\u043d\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d, \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0449 \u043a\u0435\u0439 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043c \u0435 \u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e 5-6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0448\u0430.", "sr": "Lep izlazak sunca na gostinskom pristani\u0161tu Gr\u00f8ningen, drugo gostinsko pristani\u0161te mo\u017eete videti levo na slici. Tamo je servisna zgrada, otprilike 5-6 minuta hoda.", "et": "Kaunis p\u00e4ikeset\u00f5us Gr\u00f8ningeni k\u00fclaliskail, vasakul pildil n\u00e4ed teist k\u00fclaliskai. Seal kaugemal on teenindushoone, umbes 5-6 minutit jalgsi.", "lv": "Skaista saull\u0113kta aina pie Gr\u00f8ningen viesu piest\u0101tnes, otru viesu piest\u0101tni var redz\u0113t att\u0113l\u0101 pa kreisi. Tur t\u0101lum\u0101 ir servisa \u0113ka, aptuveni 5-6 min\u016btes ar k\u0101j\u0101m.", "lt": "Gra\u017eus saul\u0117tekis Gr\u00f8ningen sve\u010di\u0173 prieplaukoje, kit\u0105 sve\u010di\u0173 prieplauk\u0105 matote kair\u0117je nuotraukos pus\u0117je. Ten toliau yra paslaug\u0173 pastatas, apie 5-6 min. kelio p\u0117s\u010diomis."}$

$Kvitsøy - Grøningen: {"base": "no", "no": "Utsikten fra kaien p\u00e5 Gr\u00f8ningen en kveld.", "se": "Utsikten fr\u00e5n kajen p\u00e5 Gr\u00f8ningen en kv\u00e4ll.", "en": "The view from the quay at Gr\u00f8ningen in the evening.", "da": "Udsigten fra kajen p\u00e5 Gr\u00f8ningen en aften."}$

$Kvitsøy - Grøningen: {"base": "no", "no": "Bilde fra s\u00f8r \u00f8st. Viser resturangen og gjeste plasser. Str\u00f8muttak p\u00e5 denne siden helt til venstre i bildet, og p\u00e5 andre siden av bygget.", "se": "Bild fr\u00e5n sydost. Visar restaurangen och g\u00e4stplatser. Eluttag p\u00e5 denna sida l\u00e4ngst till v\u00e4nster i bilden, och p\u00e5 andra sidan av byggnaden.", "en": "Picture from the southeast. Shows the restaurant and guest spots. Power outlets on this side all the way to the left in the picture, and on the other side of the building.", "da": "Billede fra syd\u00f8st. Viser restauranten og g\u00e6stepladser. Str\u00f8mudtag p\u00e5 denne side helt til venstre i billedet, og p\u00e5 den anden side af bygningen.", "fr": "Image depuis le sud-est. Montre le restaurant et les places pour les visiteurs. Prises \u00e9lectriques de ce c\u00f4t\u00e9 tout \u00e0 gauche de l'image, et de l'autre c\u00f4t\u00e9 du b\u00e2timent.", "de": "Bild von S\u00fcdosten. Zeigt das Restaurant und die G\u00e4steliegepl\u00e4tze. Stromanschluss auf dieser Seite ganz links im Bild und auf der anderen Seite des Geb\u00e4udes.", "es": "Imagen desde el sureste. Muestra el restaurante y los lugares para hu\u00e9spedes. Tomas de corriente en este lado completamente a la izquierda en la imagen, y en el otro lado del edificio.", "it": "Immagine da sud-est. Mostra il ristorante e i posti per gli ospiti. Prese di corrente su questo lato, completamente a sinistra nell'immagine, e dall'altro lato dell'edificio.", "pt": "Imagem do sudeste. Mostra o restaurante e lugares para visitantes. Tomada el\u00e9trica deste lado completamente \u00e0 esquerda na imagem, e do outro lado do edif\u00edcio.", "nl": "Afbeelding vanuit het zuidoosten. Toont het restaurant en de gastenplaatsen. Stroomaansluitingen aan deze kant helemaal links op de afbeelding, en aan de andere kant van het gebouw.", "pl": "<img src='path_to_image' alt='Zdj\u0119cie z po\u0142udniowego wschodu. Pokazuje restauracj\u0119 i miejsca dla go\u015bci. Gniazdko elektryczne po tej stronie zupe\u0142nie z lewej na zdj\u0119ciu oraz po drugiej stronie budynku.'>", "uk": "\u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0445\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u0437\u043b\u0456\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u0456 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456.", "ro": "Imagine din sud-est. Prezint\u0103 restaurantul \u0219i locurile pentru oaspe\u021bi. Prize de curent pe aceast\u0103 parte, complet \u00een st\u00e2nga imaginii, \u0219i pe cealalt\u0103 parte a cl\u0103dirii.", "tr": "G\u00fcneydo\u011fu'dan g\u00f6r\u00fcnt\u00fc. Restoran\u0131 ve misafir yerlerini g\u00f6steriyor. G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn sol taraf\u0131nda ve binan\u0131n di\u011fer taraf\u0131nda elektrik prizleri bulunmaktad\u0131r.", "el": "\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac. \u0394\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd. \u03a5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac, \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5.", "cs": "Obr\u00e1zek z jihov\u00fdchodu. Zobrazuje restauraci a m\u00edsta pro hosty. Elektrick\u00e9 z\u00e1suvky na t\u00e9to stran\u011b \u00fapln\u011b vlevo na obr\u00e1zku a na druh\u00e9 stran\u011b budovy.", "hu": "K\u00e9p d\u00e9lkeletr\u0151l. Az \u00e9ttermet \u00e9s vend\u00e9ghelyeket mutatja. Elektromos csatlakoz\u00f3k a k\u00e9p bal sz\u00e9l\u00e9n, valamint az \u00e9p\u00fclet m\u00e1sik oldal\u00e1n.", "fi": "Kuva kaakosta. N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ravintolan ja vieraspaikat. S\u00e4hk\u00f6pistoke t\u00e4ll\u00e4 puolella aivan kuvan vasemmassa laidassa, ja rakennuksen toisella puolella.", "bg": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u044e\u0433\u043e\u0438\u0437\u0442\u043e\u043a. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u043b\u044f\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430.", "sr": "\u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0458\u0443\u0433\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0446\u0438, \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435.", "et": "Pilt kagust. N\u00e4itab restorani ja k\u00fclalisplatse. Elektriv\u00f5rgupistikud on pildi vasakus servas ja hoone teisel k\u00fcljel.", "lv": "Att\u0113ls no dienvidaustrumiem. R\u0101da restor\u0101nu un viesu vietas. Str\u0101vas kontaktligzdas \u0161aj\u0101 pus\u0113 pa\u0161\u0101 att\u0113la kreisaj\u0101 st\u016br\u012b un otras \u0113kas pus\u0113.", "lt": "Paveiksl\u0117lis i\u0161 pietry\u010di\u0173. Parodo restoran\u0105 ir sve\u010di\u0173 vietas. Elektros lizdas \u0161ioje pus\u0117je visai kair\u0117je paveiksl\u0117lio pus\u0117je, taip pat kitoje pastato pus\u0117je."}$

📸 Last opp et bilde

Vis frem ditt blinkskudd og hjelp andre å planlegge turen til Kvitsøy - Grøningen.norskhavneguide.no skapes av båtfolket. Det tar mindre enn ett minutt å dele et bilde og du kan gjøre det fra mobil, nettbrett eller laptop.

❮ ❯

📸 Last opp et bilde

Fasiliteter

Tilgjengelige fasiliteter: Landstrøm, Toalett, Badeplass.

Oppdatert 8. Jun 2021. Oppdater fasiliteter.

Fortøying i havna

Muligheter for å fortøye i denne havna: Til kai eller flytebrygge.

Oppdatert 8. Jun 2021. Oppdater fortøying.

Kontaktinformasjon

webside: www.kvitsoy.kommune.no/innhold/teknisk-og-plan/havner2/gjestehavner/#heading-h2-3

telefonnummer: Legg til telefonnummer

epost: Add email

Beskrivelser

Vegard Thise sier:

beskrivelse

Innseiling og maritime forhold: Havnen ligger ved innseiling fra vest. Enkel innseiling så lenge du følger ledsmerker.
Fortøying: Longside mot brygga.
Området: Kaien ligger ved Hummermuseet som er åpent om sommeren. Restaurant Grøningen åpner dørene 15. juli 2021, og det er kort vei til Grøningsstraen med gapahuk og badestrand. Kvitsøy har flere turstier.

2 x helpful | written on 8. Jun 2021

Er du kjent i farvannet og i denne havna? Da er det til stor hjelp for andre båtfolk om du legger til en kort beskrivelse.

📜 Legg inn beskrivelse

Kart over Kvitsøy - Grøningen

Fasiliteter

Tilgjengelige fasiliteter: Landstrøm, Toalett, Badeplass.

Oppdatert 8. Jun 2021. Oppdater fasiliteter.

Fortøying i havna

Muligheter for å fortøye i denne havna: Til kai eller flytebrygge.

Oppdatert 8. Jun 2021. Oppdater fortøying.

Vindbeskyttelse

Beskyttelse neste natt

86 poeng

Vil du vite hvordan vindpoeng fungerer? Da bør du lese denne forklaringen.

Vindmeldingene kommer fra yr.no, og ble sist oppdatert for 1 time og 31 minutter siden (Søndag 15 Juni 19:28). Poengene for neste natt er den dårligste poengsummen mellom 22:00 og 08:00 neste natt. Vi anbefaler alltid å sjekke vindmeldingene fra flere kilder. windy.com er gode for å se de større vindsystemene..

De sikre vindretningene for denne havna ble lagt inn 8. Jun 2021. Klikk her for å endre.

Siste besøk til Kvitsøy - Grøningen

Tor 12 Jun 2025

APRIL [MMSI: 258158330]

Lør 07 Jun 2025

BLUEBLUE [MMSI: 257074230]

Fre 30 Mai 2025

S/Y WHITE CLOUD [MMSI: 257023610]

Tir 15 Apr 2025

REIDUN [MMSI: 258039810]

Søn 06 Apr 2025

JERA [MMSI: 219032369]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Kvitsøy - Grøningen, as well as statistics about the ships that visits

Legg til havna i en reise

Sjekk inn nå

Velg en annen dato enn i dag

Viktig: Når du sjekker inn i en havn så legger du den til en reise. Du booker ikke fysisk plass i havna

Bidragsytere

Bidragsytere SV Freyja , Vegard Thise, Hans-Rune Kvernevik, HarbourMaps (site admin) og Ulf Berg

norskhavneguide.no holdes oppdatert av båtfolket. Når du bidrar med bilder, tekst eller informasjon legges du til her som takk for hjelpen (du kan selvfølgelig velge å ikke stå oppført).

Nærmeste havner til Kvitsøy - Grøningen

Filter

Naturhavn

Gjestehavn

Trygg for vind neste natt

Sorter

Alfabetisk

Popularitet

Vindbeskyttelse neste natt

0 havner

Vis flere havner